JARDINS DE LA FRANCESA, GIRONA
En la Ciudad de Girona, encontramos otro pequeño Rincón con encanto, un pequeño jardín detrás de la Catedral, El "JARDINS DE LA FRANCESA".
Estos jardines dan paso al inicio de la Visita de la Muralla de Girona, por este lado de la Ciudad.
Los "Jardins de la Francesa", también ubicaron en su día el "Cementerio Medieval" o " la "Domus Canonicalis" (esta es la frase que aparece en el dintel de entrada all jardín) y corresponde a un poema de Isabel Oliva i Prat, el libro "L'instant de l'Àngel".
El nombre proviene de una Francesa que se llamaba: Madame Matieu, que fue la propietaria del lugar desde el 1922 hasta el 1962, año en que el Ayuntamiento de Girona compra el terreno. El nombre lo pusieron por la nacionalidad.
El Jardín lo componen varias terrazas, desde las cuales se ve el Pre-Pirineu (concretamente las montañas del Canigó) y el Campanario o abside de la Catedral que esta enfente del Jardín.
Tiene dos accesos, uno que da a la terraza "inferior" y el otro en la misma calle, pero que accede por unas escaleras a la terraza "superior" (esta se compone de dos terrazas).
Por el acceso de las escaleras, nos encontramos unas plantas como un "Ciprés" que da la bienvenida y encima de la pared, Acantos "Acanthus mollis" , plantas que hubo en el jardín original.
Son plantas mediterráneas las que nos encontramos.
En la parte superior hay una jardinera de obra en la cual entre otras plantada hay planta aromática.
En la parte superior hay dos bancos con tonalidad azul que rompe el verde general del ambiente. Hay un hermoso "Almez (Lledoner)", Celtis australis que preside el lugar.
Las plantas recortadas son principalmente de Laurel (Laurus nobilis).
En la terraza dl medio, también dispone de un banco doble, pero actualmente no esta pintado de azul, sino de color marrón, y el estilo del banco de madera creo que es "romantico".
En esta terraza preside como planta una gran Magnolia, sola ella. Llena el espacio su majestuosidad.
En la terraza inferior, a la cual se accede por una pequeña escalera, encontramos parterres con Laurel recortado en forma de bola.
Los árboles se encuentran tocando la muralla y son una Robinia pseudoacacia y otro Celtis australis.
Como planta tapizante, pero en la pared esta la Hiedra, y en un parterre encontramos "Naranjos amargos", Citrus aurantium.
Un pequeño jardín o rincón muy apetecible en los días de primavera y otoño, cuando no hace frío ni calor. Lugar tranquilo como antiguo cementerio que fue.
El poema que hablabaantes es el siguiente:
"Unes frontisses que grinyolen i un cop sord
en tancar la pedra dovellada,
dues voltes de clau al pany i uns peus
feixucs que pugen
carrers estrets i escales,
lentament,
-negres sotanes,
al so de la campana Quotidiana
o la Narcisa
afinada en sol major.
Toc de Les Hores.
Els passos de tants d'anys han gastat
les lloses, els relleus de les lletres
esculpides en les làpides
de la Plaça dels apòstols,
antic cementeri de la Catedral"
Traducción:
"Unas bisagras que chirrian y un golpe sordo
al cerrar la piedra dovelada,
dos vueltas de clave a la cerradura y unos pies
pesados que suben
calles estrechas y escaleras,
lentamente,
-negras sotanas,
al sonido de la campana Cotidiana
o la Narcisa
afinada en so mayor.
Toque de Les Horas.
Los pasos de tantos de años han gastado
las losas, los relieves de las letras
esculpidas en las lápidas
de la Plaza de los apóstoles,
antiguo cementerio de la Catedral".
El resto de fotos las podeís ver en el siguiente enlaxe:
https://picasaweb.google.com/108960345582295296884/JARDINSDELAFRANCESAGIRONA#
El nombre proviene de una Francesa que se llamaba: Madame Matieu, que fue la propietaria del lugar desde el 1922 hasta el 1962, año en que el Ayuntamiento de Girona compra el terreno. El nombre lo pusieron por la nacionalidad.
El Jardín lo componen varias terrazas, desde las cuales se ve el Pre-Pirineu (concretamente las montañas del Canigó) y el Campanario o abside de la Catedral que esta enfente del Jardín.
Tiene dos accesos, uno que da a la terraza "inferior" y el otro en la misma calle, pero que accede por unas escaleras a la terraza "superior" (esta se compone de dos terrazas).
Por el acceso de las escaleras, nos encontramos unas plantas como un "Ciprés" que da la bienvenida y encima de la pared, Acantos "Acanthus mollis" , plantas que hubo en el jardín original.
Son plantas mediterráneas las que nos encontramos.
En la parte superior hay una jardinera de obra en la cual entre otras plantada hay planta aromática.
En la parte superior hay dos bancos con tonalidad azul que rompe el verde general del ambiente. Hay un hermoso "Almez (Lledoner)", Celtis australis que preside el lugar.
Las plantas recortadas son principalmente de Laurel (Laurus nobilis).
En la terraza dl medio, también dispone de un banco doble, pero actualmente no esta pintado de azul, sino de color marrón, y el estilo del banco de madera creo que es "romantico".
En esta terraza preside como planta una gran Magnolia, sola ella. Llena el espacio su majestuosidad.
En la terraza inferior, a la cual se accede por una pequeña escalera, encontramos parterres con Laurel recortado en forma de bola.
Los árboles se encuentran tocando la muralla y son una Robinia pseudoacacia y otro Celtis australis.
Como planta tapizante, pero en la pared esta la Hiedra, y en un parterre encontramos "Naranjos amargos", Citrus aurantium.
Un pequeño jardín o rincón muy apetecible en los días de primavera y otoño, cuando no hace frío ni calor. Lugar tranquilo como antiguo cementerio que fue.
El poema que hablabaantes es el siguiente:
"Unes frontisses que grinyolen i un cop sord
en tancar la pedra dovellada,
dues voltes de clau al pany i uns peus
feixucs que pugen
carrers estrets i escales,
lentament,
-negres sotanes,
al so de la campana Quotidiana
o la Narcisa
afinada en sol major.
Toc de Les Hores.
Els passos de tants d'anys han gastat
les lloses, els relleus de les lletres
esculpides en les làpides
de la Plaça dels apòstols,
antic cementeri de la Catedral"
Traducción:
"Unas bisagras que chirrian y un golpe sordo
al cerrar la piedra dovelada,
dos vueltas de clave a la cerradura y unos pies
pesados que suben
calles estrechas y escaleras,
lentamente,
-negras sotanas,
al sonido de la campana Cotidiana
o la Narcisa
afinada en so mayor.
Toque de Les Horas.
Los pasos de tantos de años han gastado
las losas, los relieves de las letras
esculpidas en las lápidas
de la Plaza de los apóstoles,
antiguo cementerio de la Catedral".
El resto de fotos las podeís ver en el siguiente enlaxe:
https://picasaweb.google.com/108960345582295296884/JARDINSDELAFRANCESAGIRONA#
No hay comentarios:
Publicar un comentario